Home
Über uns / About us
Wohnung / Apartment
Umgebung / Surround.
Anreise / Arrival
AGB / INFOS
english
Preise / Prices
Kontakt / Contact
Impressum / Imprint
Datenschutz / GDPR
Sitemap
Gästebuch / Guest B.

EN

 

Terms and Conditions / House Rules

The following house rules should be a help for a harmonious stay. We have also listed some rules that we hope will help you understand. With a proper treatment of the apartment you will help us in the future to offer you and other guests satisfactory premises. General if you miss anything in the facility or if you need help, contact us with confidence.

All items that are in the apartment (except closets that have been locked with cable ties) may be used by guests. Please handle all the equipment and inventory carefully and treat the rental property with care. Please make sure that your fellow travelers comply with the rental conditions.

With the booking of the apartment the terms and conditions or the house rules are recognized.

1.   Booking

The booking of the apartment is only then recognized by the landlord, if he confirms this in writing.

2.   Getting there

The journey takes place after arrangement. The apartment can max. be occupied with 2 people from 15:00 clock. Key collection takes place only after payment in advance or cash on the spot. Defects must be declared immediately upon collection by the tenant in writing, later ads are not recognized.

3. Keys

Please never leave the keys out of your hands. A loss of the keys must be reported immediately and the guest is liable up to the amount of the replacement cost.

4.   Parking

It can be parked directly in front of the apartment in public (1 car parking space). As far as you are provided with a parking space, this does not constitute a custody agreement. In case of loss or damage on the property parked or shunted vehicles and their contents, the landlord is not liable, except in case of intent or gross negligence. Always park in such a way that 2 cars in a row fit in front of the house! Please avoid parking at neighbors.

5.   Kitchen

Please handle the kitchen equipment and the technical equipment with care. Since a dirty kitchen does not please anyone, please only put dishes, pots and cutlery in the cabinets in clean and dry condition. At the electric stove 2 controllers / plates are reversed. Please do not place hot pots and other hot objects on the tables or worktop without coasters. Always use a cutting board as a base for cutting. Please leave the interior of the oven and microwave in a clean condition.

6.   Damage

Nobody deliberately damages things, but it can happen to anyone that something breaks. We would be glad, if you inform us of the damage and we will determine this, not only after your departure at the final cleaning. The renter is liable for damage in the amount of replacement costs or services that are necessary to remedy any damage.

7.   Energy

When leaving the apartment, the radiator controls should be set to asterisks and all electrical appliances switched off. Please turn the faucets all the way to prevent them from dripping any further. The resources of water and electricity must be treated with care. Towels are provided once a week.

8.   Ventilate

To avoid mold, we kindly ask you to ventilate the rooms sufficiently, at least once a day for 5-10 minutes and especially after showering. Be sure to close the roof tilt windows when not in the apartment. This also applies when it rains or rain is announced to avoid possible damage due to bad weather.

9.   Duty of care

We ask our guests to treat the rental property with care and to ensure that fellow travelers and relatives comply with the rental conditions. The entrance door should basically be closed and locked when leaving the house by key, or to avoid a break-in.

 

10.         Disposal

The waste is separated into residual waste (gray bin), glass (container in place), paper (blue bin) and packaging with the green dot (yellow bags). Corresponding containers are available on the property or in town. Dustbins and cosmetic buckets in the bathroom please use only with garbage bags and dispose of them closed in the residual waste bin. In the kitchen sink, the toilets, the sink and shower no waste, leftovers, harmful liquids, sanitary napkins or the like may be thrown or poured! Avoid anything that can lead to clogging of the pipes (no toiletries in the toilet).

11.         Cleaning

When you leave the apartment must look like the handover. We ask you to leave the apartment swept clean on departure, to bring all the garbage from the apartment in the garbage cans next to the house and give all used dishes clean again in the closets.

12. Internet / Wifi

In the apartment is an internet connection (WLAN) available. Please ask us for the access code. Using the Internet with your own WLAN-enabled device (notebook, PDA, smartphone, etc.) via the WLAN connection is free of charge for the renter. You use the Internet at your own risk, the landlord excludes any liability in connection with the internet use of the tenant. For the use of Internet access via WLAN, the WLAN user rules must also be taken into account. However, please understand that we have to protect ourselves against misuse by signing a signature on your part.

13. Smoker

Smoking is not allowed in the apartment. Please leave the apartment to smoke. Dispose of the completely cooled cigarette remains only in an ashtray, not in the garbage can (fire danger). In case of violation a penalty of 250 Euro is due!

14. Pets

Bringing pets is not allowed.

15. Defects

Defects are to be reported to the landlord immediately.

16. House right

For immediately necessary repairs, it may be essential that the landlord must enter the apartment without the knowledge of the guest.

17. Liability

The landlord is not liable for valuables of the guest (s).

18. Departure

On the day of departure, the apartment is to be released by 11:00 clock.

19. Final cleaning

When you leave the apartment must again look like the handover. We ask you to leave the apartment swept clean on departure, to bring all the garbage from the apartment in the garbage cans next to the house and give all used dishes clean again in the closets. If the final cleaning is not or not fully completed, then the landlord will charge 30 Euros.

20. Subject to change

 

Thank you for your attention. We wish you a pleasant stay, a lot of fun, relaxation and recreation.

For questions we are happy to help.

 

Ferienwohnung Annabell

Inh. Isabella GIEREMEK

Im Blumenfeld 65

66740 Saarlouis (Neuforweiler)

Germany

 

URL: http://www.ferienwohnung-saarlouis.info

E-Mail: annabell@ferienwohnung-saarlouis.info

Mobil +49 173 7138905  

 

 

===================================================================================

ES

 

Términos y condiciones / Normas de la casa

Las siguientes reglas de la casa deberían ser una ayuda para una estadía armoniosa. También hemos enumerado algunas reglas que esperamos lo ayuden a comprender. Con un tratamiento adecuado del apartamento, nos ayudará en el futuro a ofrecerle a usted y a otros huéspedes unas instalaciones satisfactorias. General Si olvida algo en la instalación o si necesita ayuda, contáctenos con confianza.

Todos los artículos que están en el apartamento (excepto los armarios que se han cerrado con ataduras de cables) pueden ser utilizados por los huéspedes. Por favor maneje todo el equipo e inventario cuidadosamente y trate la propiedad de alquiler con cuidado. Asegúrese de que sus compañeros de viaje cumplan con las condiciones de alquiler.

Con la reserva del apartamento (FeWo) se reconocen los términos y condiciones o las reglas de la casa.

1. Reserva

La reserva del apartamento solo es reconocida por el propietario, si confirma esto por escrito.

2. llegada

El viaje se lleva a cabo después del acuerdo. El apartamento puede max. estar ocupado con 2 personas a partir de las 15:00 horas. La recogida de llaves se realiza solo después del pago por adelantado o efectivo en el lugar. Los defectos se deben declarar inmediatamente después de que el inquilino los haya recogido por escrito, pero los anuncios posteriores no se reconocen.

3. Tecla

Por favor, nunca dejes las llaves fuera de tus manos. Una pérdida de las llaves se debe informar de inmediato y el huésped es responsable hasta el monto del costo de reposición.

4. Estacionamiento

Se puede aparcar directamente en frente del apartamento en público (1 plaza de aparcamiento). En la medida en que se le proporcione un espacio de estacionamiento, esto no constituye un acuerdo de custodia. En caso de pérdida o daño en la propiedad de los vehículos estacionados o en derivación y su contenido, el propietario no es responsable, excepto en caso de dolo o negligencia grave. ¡Siempre estacione de tal manera que 2 autos en fila encajen en frente de la casa! Por favor evite estacionar en los vecinos.

5. Cocina

Por favor maneje el equipo de cocina y el equipo técnico con cuidado. Como una cocina sucia no agrada a nadie, por favor coloque los platos, ollas y cubiertos en los armarios en un lugar limpio y seco. En la estufa eléctrica, 2 controles / placas están invertidos. No coloque recipientes calientes u otros objetos calientes sobre las mesas o encimeras sin posavasos. Use siempre una tabla de cortar como base para cortar. Por favor, deje el interior del horno y el microondas limpios.

 

6. Eliminación

Los residuos se separan en residuos residuales (contenedor gris), vidrio (contenedor en su lugar), papel (contenedor azul) y embalaje con el punto verde (bolsas amarillas). Los contenedores correspondientes están disponibles en la propiedad o en la ciudad. Cubos de basura y baldes cosméticos en el baño, por favor, use solo con bolsas de basura y deséchelas cerradas en el contenedor de residuos. ¡En el fregadero de la cocina, los inodoros, el fregadero y la ducha no se arrojarán ni derramarán residuos, sobras, líquidos dañinos, compresas sanitarias o similares! Evite todo lo que pueda obstruir las tuberías (sin artículos de tocador en el inodoro).

7. Limpieza

Si alguna vez tiene un accidente (suciedad extrema, líquidos en el piso o superficies de trabajo, etc.), le pedimos que elimine esto inmediatamente. Los equipos de limpieza (aspiradora, cepillo de mano, recogedor, wischmobb con cubo) están disponibles.

8. Períodos de descanso

En el espíritu de un buen vecindario, le pedimos que observe períodos de descanso público, como el almuerzo, la noche y el descanso dominical. También en el apartamento se debe mantener fuera de consideración entre las 22:00 y las 7:00 horas de descanso. Para evitar daños, le pedimos que use zapatillas en el apartamento, ya que en el piso se ponen pisos de parquet sensibles.

9. Internet / Wi-Fi

En el apartamento hay una conexión a Internet (WLAN) disponible. Por favor, solicite el código de acceso. El uso de Internet con su propio dispositivo habilitado para WLAN (notebook, PDA, teléfono inteligente, etc.) a través de la conexión WLAN es gratis para el arrendatario. Usted utiliza Internet bajo su propio riesgo, el propietario excluye cualquier responsabilidad en relación con el uso del inquilino en Internet. Para el uso de acceso a Internet a través de WLAN, las reglas del usuario WLAN también deben tenerse en cuenta. Sin embargo, entienda que debemos protegernos contra el uso indebido firmando una firma de su parte.

10. fumador

No se permite fumar en el apartamento. Por favor, deja el apartamento para fumar. Deseche los restos del cigarrillo completamente refrigerados solo en un cenicero, no en el cubo de basura (peligro de incendio). ¡En caso de infracción, se debe pagar una multa de 250 euros!

11. Mascotas

Traer mascotas no está permitido.

12. defectos

Los defectos deben ser informados al propietario de inmediato.

13ª casa derecha

Para reparaciones inmediatamente necesarias, puede ser esencial que el propietario debe ingresar al departamento sin el conocimiento del huésped.

14. Responsabilidad

El propietario no es responsable por los objetos de valor de los huéspedes.

15ª salida

El día de salida, el apartamento se lanzará a las 11:00 horas.

 

16. Limpieza final

Cuando salga del apartamento debe parecerse a la entrega. Le pedimos que deje el departamento limpio a la salida, que traiga toda la basura del apartamento en los botes de basura al lado de la casa y que vuelva a limpiar todos los platos usados ​​en los armarios. Si la limpieza final no está completa o no, el propietario cobrará 30 euros.

17. Sujeto a cambios

 

Gracias por su atención. Le deseamos una estancia agradable, mucha diversión, relajación y recreación.

 

Si tiene alguna pregunta, estamos a su disposición.

 

Ferienwohnung Annabell

Inh. Isabella GIEREMEK

Im Blumenfeld 65

66740 Saarlouis (Neuforweiler)

Germany

 

URL: http://www.ferienwohnung-saarlouis.info

E-Mail: annabell@ferienwohnung-saarlouis.info

Mobil +49 173 7138905